-
1 продвигаться ощупью
-
2 продвигаться
продвигать||ся1. προχωρώ, προωθούμαι/ воен. προελαύνω:\продвигатьсяся с боями προελαύνω μέ μάχες· \продвигатьсяся ощупью προχωρώ ψηλαφητά·2. (по службе) προάγομαι, προβιβάζομαι. -
3 ощупью продвигаться в темноте
ngener. im Dunkeln tappen, im Dunklen tappenУниверсальный русско-немецкий словарь > ощупью продвигаться в темноте
-
4 йолшӱм дене
ощупью (ноги); с помощью осязанияЙолшӱм дене ошкылаш продвигаться ощупью.
Корно огеш кой. Мичу йолшӱм дене кая. М. Шкетан. Дороги не видно. Мичу идёт ощупью.
Шӱгарлаште чодырасе гаяк пич пычкемыш. Йолшӱм дене гына ошкылам, а пычалем – кидыште. М.-Азмекей. На, кладбище, как в лесу, очень темно. Поэтому иду только ощупью, а ружьё – в руках.
Основное слово:
йолшӱм -
5 йолшӱма
йолшӱма ошкылаш — продвигаться ощупью.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолшӱма
-
6 йолшӱма
ощупью (ноги). Йолшӱма ошкылаш продвигаться ощупью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолшӱма
-
7 йолшӱм
йолшӱм дене ощупью (ноги); с помощью осязания. Йолшӱм дене ошкылаш продвигаться ощупью.□ Корно огеш кой. Мичу йолшӱм дене кая. М. Шкетан. Дороги не видно. Мичу идёт ощупью. Шӱгарлаште чодырасе гаяк пич пычкемыш. Йолшӱм дене гына ошкылам, а пычалем – кидыште. М.-Азмекей. На, кладбище, как в лесу, очень темно. Поэтому иду только ощупью, а ружьё – в руках. -
8 tentoni
avv. (anche fig.)ощупью, на ощупь, вслепую, наугадal buio, cercava tentoni l'interruttore — он пытался в темноте нащупать выключатель
-
9 йолшӱма
-
10 vortasten
-
11 palpar
-
12 durchtasten
гл.общ. перебирать на ощупь, продвигаться ощупью (sich) -
13 sich vortasten
мест.общ. продвигаться ощупью -
14 palpar
-
15 durchtasten
-
16 tappen
viim Dunkeln tappen — ощупью продвигаться в темноте; блуждать в потёмкахdarüber tappen wir noch im dunkeln ( im finstern) — перен. в этом вопросе у нас ещё нет ясности ( мы действуем наугад) -
17 tappen
vi1) (s, h) тяжело ступать; брести [идти] ощупью; идти неуверенным [нетвёрдым] шагомím Dúnklen [Fínstern] táppen — ощупью продвигаться в темноте; перен действовать вслепую [наугад]
2) (nach D) ощупью искать (что-л); неловко хватать (что-л) -
18 feel way
1) Общая лексика: (one's) нащупывать почву2) Военный термин: (one's) медленно продвигаться (ведя тщательную разведку) -
19 im Dunkeln tappen
предл.общ. идти ощупью, ощупью продвигаться в темноте, блуждать в потёмках (тж. перен.) -
20 durchtasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ИТТИ — (или идти), иду, идёшь (идешь и т.д. устар., но идут прост. и теперь), прош. вр. шёл, шла; шедший, несовер. (сравн. ходить). 1. Двигаться, перемещаться, ступая, делая шаги (о человеке и животном). Не шел он, а летел. «Зато в обратный путь… … Толковый словарь Ушакова
